صفحه‌ی اول  |   تماس  |   RSS رزا جمالی Rosa Jamali English   Swedish     Dutch   Italian   French   German   Bangla   Turkish   Esperanto   Kurdish

تعداد عناوين: 5    فهرست به ترتيب تازگی     فهرست به ترتيب الفبايی

(L’ultima strada di Teheran(New Edition
Translated to Italian by Giuseppe Mastroianni

A poem by Rosa Jamali (Iranian Poet):Susine acerbe
Translated to Italian by Giuseppe Mastroianni
Sono susine acerbe
E’ stata una necessità
Che io sia nata solo per essere aggiunta come sapore
مطلب کامل

A poem by Rosa Jamali (Iranian Poet):TEHERAN NEL MIO GREMBO
Translated to Italian by Giuseppe Mastroianni
Teheran nel mio grembo
nell'agonia della morte
sul mio petto
una vacca anziana
che muggisce
opaca e addomesticata
che sfrega la sua figura sui miei capelli
مطلب کامل

A poem by Rosa Jamali(Iranian Poet) :L'ultima strada di Teheran
Translated to Italian by Giuseppe Mastroianni
All'aeroporto
Ora l'esito delle mie mani
E' questa terra stretta
E' la taglia dei palmi delle mie mani
Che lascia sottrarre la luce sfuggevole
E il sole non è il termine di cui noi parliamo
Il sogno che viene dal deserto di Lut sta muovendo le mie dita
I soffi irrigidiscono i miei denti
Il turbine dal deserto sabbioso
.Sta abbattendo la nostra casa
مطلب کامل

A poem by Rosa Jamali (Iranian poet):Tehran nel mio grembo
Translated to Italian by Parissa Jamali
Tehran nel mio grembo
coll'agonia del morente
è come un toro anziano ruggendo
مطلب کامل