صفحه‌ی اول  |   تماس  |   RSS رزا جمالی Rosa Jamali English   Swedish     Dutch   Italian   French   German   Bangla   Turkish   Esperanto   Kurdish

تعداد عناوين: 3    فهرست به ترتيب تازگی     فهرست به ترتيب الفبايی

roza cəmali. şeirlər
farscadan çevirən: hümmət şəhbazi
Tehran kənarımda
Ölumə doğru Qoca bir inək kimi sakit və yavaşca uvuldayır
Gövdəsini saçlarıma sürtür
Sabah
Bir leş kimi süpürgəçilər süpürəcəklər
Qancıq bir itin təpiklərinə sığınıram
Və cəsədimi tanriya tapşırıram
مطلب کامل

بوتون قاپيلاري اوزونه باغلاميش بير راهيبه کيمي / يك شعر از رزا جمالي ترجمه شده به تركي آذربايجاني
ترجمه به تركي از همت شهبازي
سون گئجه
بؤيروم اوسته ياتاندا
گؤبه‌ييمين باغي سنه باغلي ايدي.
(قبيرده اؤلموش بير کيشي‌يم
الي‌نين جيزيقلاري‌نين ساييني ازبردن بيليرم)
مطلب کامل

Rosa Jamali's poems translated to Turkish
Translated by Ali Azerli
شاعيره رزا جمالي ايله تانيش اولاق
آدي ايله تانيش اولدو غونوز بو استعدادلي شاعيره آبان آيي نين 28 ـ ينجي گونو، 1356 ـ نجي ايلده آنادان اولدو. بو اينجه روحلو شاعيره نين اصيل تحصيلاتي تئاتر و سينما ساحه سينده اولسادا، اؤز شعرلري ايله آرتيق دونيايا ادبياتيندا تانينماغا باشلادي.
اونون شعرلري يالنيز فارس ديلينده دئييل، دونيانين بيرسيرا ديري ديللرينه ده ترجمه ائديلميشدير. اونلاردان انگليس، فرانسه، ايتاليا، آلمانيا، هلند، سوئد، اسپرانتو و بنگلادش ديللريني گؤسترمك اولار.
رزا خانيم جمالي نين شعرلري نين تورك ديللي اؤلكه لري آراسيندا شعرلرينين بوشلوغونو دوياراق، بو هنرمند خانيمين شعرلريني آناديليميزه چئويرمك قرارينا گلديم. اوميد ائديرم، توركيه اؤريك، توركمن، آذربايجان تورك لري بوندان آرتيق بهره لنه جكلر.
مطلب کامل